Когда я слышу, что кто-то говорит: «Жизнь тяжела», мне хочется спросить «По сравнению с чем?».

Сидней Харрис

+7 (495) 776 35 29

Что означает латинское слово пометок на полях

ab init. (ab initio) — «от начала»; «вначале», «сначала», используется тогда, когда вы хотите выделить кусок текста от начала до данного места,

adnot. (adnotavit, adnotatio) — «пометил», «пометка», заменяет подчеркивание, если вам лень подчеркивать каждую строку большого абзаца,

adfin. (ad finem) — «до конца», используется тогда, когда вы хотите выделить кусок текста от данного места до конца,

ad int. (ad interim) — «предварительно»; «на данное время», способ отметить сиюминутность высказывания,

aff. (affinus) — «родственный», «близкий к…», используется тогда, когда вы хотите провести аналогию между мыслью автора книги и чем-то, прочитанным ранее,

b. f. (bona fide) — «добросовестно», «честно», «без обмана»,

cf., cfr. (conferatur) — «сравни», «следует сравнить», с указанием того, с чем следует сравнить данный текст,

N. B. (nota bene) — «обрати внимание», используется для выделения важной информации,

sec. (secundum) — «следуя», выражает согласие с мнением автора,

VS или v. (versus) — «против», выражает несогласие с мнением автора.

Бесплатная подписка по e-mail